Le premier vrai dictionnaire de Darija marocaine
Un livre clair et complet avec les vrais mots de la darija, la prononciation, la conjugaison et les proverbes. Fait pour les Marocains du monde, nos enfants nés à l'étranger, et tous ceux qui veulent apprendre la langue du Maroc.
Une impression locale soignée, sans attendre pour apprendre
Ce n'est pas un livre standard qui traîne sur une étagère. Chaque tirage est imprimé proprement au Maroc sur un bon papier fait pour durer. Entre l'impression, la reliure et l'expédition suivie, comptez 4 semaines pour le recevoir chez vous.
Dès votre commande, vous recevez le PDF complet et les fichiers audio par email pour en profiter sans attendre le livre papier.
Pourquoi cet ouvrage est la référence définitive de la Darija ?
Ce dictionnaire réconcilie les corpus fondamentaux de Georgetown (Harrell), les archives Georges Colin et les recherches de l'IRCAM avec un traitement algorithmique moderne du parler vivant.
Arabe Entièrement Vocalisé
Chaque entrée dispose de ses voyelles courtes (tashkeel), éliminant toute ambiguïté pour les débutants et les enfants de la diaspora.
Transcription Latine & Arabizi
Double transcription : alphabet phonétique international (API) et chiffres de chat (3, 7, 9) familiers à la jeunesse.
Conjugaisons & Racines Amazighes
Tableaux complets (passé, présent, impératif) et étymologie rigoureuse dévoilant le riche substrat amazigh et andalou.
Comment se présente une entrée dans le dictionnaire ?
Une mise en page aérée inspirée des plus grands dictionnaires de référence, avec mise en valeur du mot-clé et des exemples.
Faire, fabriquer, poser, mettre en action.
« اللِّي دَارْ رَاسُو فِـ النَّخَّالَة يْنَقْبُو الدْجَاجْ »
« Qui met sa tête dans le son se fait picorer par les poules » — Celui qui se mêle de ce qui le rabaisse s'expose aux ennuis.
Conçu pour durer des décennies dans votre bibliothèque
Matériaux nobles, reliure cousue main et papier sans acide pour une consultation quotidienne fluide.
Choisissez votre format
Tarif de lancement. Annulation et remboursement simples avant l'expédition.
Édition E-Book
PDF interactif complet (~750 pages) et fichiers audio MP3 reçus immédiatement par email.
Format Poche
Livre compact (~220 pages), 600 mots du quotidien, grammaire, proverbes + PDF inclus.
Grand Format Relié
Grand format relié (~750 pages) avec tous les lemmes, conjugaisons et étymologies + PDF inclus.
Pack 2 Livres + Audio
Grand livre + format poche + 1 an d'accès aux histoires audio + PDF inclus.
Ce qu'en disent les linguistes et les familles
Retours d'enseignants, de linguistes et de parents de la diaspora marocaine.
« Enfin un ouvrage qui réconcilie rigueur lexicographique et parler naturel des Marocains. La vocalisation intégrale en arabe avec les chiffres arabizi rend la lecture évidente pour nos enfants nés en France. »
« Installés à Londres, notre grand défi était de transmettre la vraie darija sans la confondre avec les dialectes orientaux. Le livre et les audios immédiats nous ont sauvés. »
« La précision des conjugaisons et l'étymologie amazighe et andalouse font de ce dictionnaire bien plus qu'un lexique : un véritable trésor patrimonial de notre culture. »
Tout ce que vous devez savoir
Réponses claires sur le contenu, la méthode, la livraison et les garanties.
Amana Express (Maroc), Colissimo & DHL Express (Europe et International).
Annulation immédiate sans frais avant expédition. 30 jours pour tout retour après livraison.
Qisati Lexicographical Press — Casablanca & Worldwide
[email protected]
✓ 100% money-back guarantee anytime before dispatch with zero friction
Tracked postal delivery across Morocco, Europe, North America, and the Gulf