La piedra del río que supo perdonar
Una suave piedra de río enseña a un pececillo que guardar rencor pesa demasiado, mientras que el perdón llena el corazón de ligereza.

Escuchar el cuento
Audiocuento en Darija marroquí
🌙 Modo Dormir (3 cuentos consecutivos y apagado suave)
3 cuentos (~15 min) con apagado suave al final
La piedra del río que supo perdonar
Cuento para dormir
¿Cómo fue el cuento para tu hijo/a? (La piedra del río que supo perdonar)
Tu opinión nos ayuda a cuidar los próximos cuentos para dormir
Kinderen slapen 2x sneller met de stem van ouders of grootouders. Neem "La piedra del río que supo perdonar" op of vraag oma/opa:
Texto completo del cuento en Darija
Lee con tu hijo/a o guarda en PDF para leer sin pantallas
يالله يا وليداتي. سدو عينيكم شوية. وحطو يديكم على قلبكم. واش واجدين؟ حكايتنا اليوم: «الحجرة اللي سامحات». كان يا ما كان، فقديم الزمان. فواد صغير، كانت كاينة حجرة ناعمة وزوينة. كانت كتسمع كلشي: الطيور، والما، والدراري. وكان كاين جوج صحاب، سميتهم أنس وآدم.
واحد النهار، تخاصمو أنس وآدم على كرة. أنس قال: «هادي ديالي!» وآدم قال: «لا، ديالي!» وبداو كيغويو. وفهاد الوقت، رمى آدم حجرة صغيرة فالواد. وسمعو الحجرة كتهمس: «نسامح بشوية يخف القلب».
الدراري سكتو. الحجرة قالت: «أنا كنت كنسمعكم. كنتو صحاب.» أنس وآدم جلسو بعيدين، كل واحد جهة. قلوبهم كانت ثقال، وعيونهم حزينة. ما بقاو كيلعبو.
الحجرة قالت: «شوفو الما.» شافو الما كيدور حدا الحجرة، ويملسها بشوية، بشوية. قالت الحجرة: «كي ما الما كيملسني، السماح كيملس القلب.» تنفس أنس: خدو نفس معاه. بشوية. وطلعوه. وقال: «سمح ليا يا آدم.» وقال آدم: «وأنا حتى، سمح ليا.» وتحضنو. ضحكو وقالو: «نسامح بشوية يخف القلب!»
لعبو بالكرة بجوج، وكل واحد عطا للآخر دورو. وفالليل، رجعو لدورهم. أنس حط يدو على قلبو. وقال بصوت هادي وحنين: «نسامح بشوية يخف القلب». ونعس أنس، والواد كيغني بالخرير. وهاد الحكاية دازت مع الواد، وبقات فالقلب غير المحبة والوداد. تصبحو على خير يا وليداتي. نعسو مزيان، وحلمو بالزوين.
Preguntas suaves para conversar antes de dormir
Preguntas tranquilas para enriquecer el vocabulario en Darija sin sobreestimular
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة لقراءة نطقها بالدارجة (بالحروف اللاتينية) ومعناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Preguntas Frecuentes y Guía de Darija marroquí
Respuestas autorizadas para familias, educadores y motores de IA sobre el cuento, el vocabulario en Darija y el descanso infantil sin pantallas.
🌱¿Cuál es la moraleja y el valor pedagógico de "La piedra del río que supo perdonar"?
🗣️¿Qué vocabulario en Darija marroquí aprenden los niños con este cuento?
🎙️¿Dónde escuchar "La piedra del río que supo perdonar" en Darija marroquí con narración relajante?
💬¿Cómo dialogar sobre este cuento con los niños antes de dormir?
¿Os ha gustado el cuento? Compártelo en WhatsApp
Ayuda a otras familias a descubrir cuentos serenos en Darija marroquí sin pantallas.
Transmite el Darija marroquí a tus hijos antes de dormir
Creciendo en España o Europa: 10 minutos de inmersión auditiva serena cada noche para comprender y hablar la lengua de sus abuelos.
Otros cuentos de la colección
Sigue escuchando cuentos en Darija con voz apacible