La cigüeña y la promesa del río
Una elegante cigüeña blanca regresa cada primavera a su nido en el minarete, cumpliendo su promesa de cuidar la vida del río.

Escuchar el cuento
Audiocuento en Darija marroquí
🌙 Modo Dormir (3 cuentos consecutivos y apagado suave)
3 cuentos (~15 min) con apagado suave al final
La cigüeña y la promesa del río
Cuento para dormir
¿Cómo fue el cuento para tu hijo/a? (La cigüeña y la promesa del río)
Tu opinión nos ayuda a cuidar los próximos cuentos para dormir
Kinderen slapen 2x sneller met de stem van ouders of grootouders. Neem "La cigüeña y la promesa del río" op of vraag oma/opa:
Texto completo del cuento en Darija
Lee con tu hijo/a o guarda en PDF para leer sin pantallas
يالله يا وليداتي. سدو عينيكم شوية. وحطو يديكم على قلبكم. واش واجدين؟ حكايتنا اليوم: «اللقلاق ووعد الواد». كان يا ما كان، فقديم الزمان. فوسط مدينة قديمة، فوق صومعة عالية، كان عايش لقلاق سميتو لقلوق. لقلوق كان كيطير بعيد كل صباح، ويرجع فالعشية. وكان عندو جار صغير، عصفور سميتو زيزو.
فصباح من الصباحات، قال زيزو للقلوق: «واش غادي تجيب ليا شي غصن من الواد، باش نصلح عشي؟» قال لقلوق: «وعد!» وطار فوق الواد، وجا للموعد. وسمع الواد كيغني: «الوعد وعد ما كيخونش».
لقلوق لقى غصن زوين حدا الواد. ولكن وهو كيرفدو، نزلات السما، وكحلات، وبدات العاصفة. الريح كتجرو، والشتا كتضرب جناحاتو. قال فراسو: «واش نرجع بلا غصن؟ ما غادي يعرف حد.» ولكن كان تفكر الوعد.
تنفس لقلوق: خدو نفس معاه. بشوية. وطلعوه. قال: «أنا وعدت.» وبقا طاير بشوية، وجناحاتو مبللين. وبعد وقت طويل، رجع للصومعة. وسلم الغصن لزيزو. زيزو فرح وقال: «ما كنتش كنتخيل بلي غادي تجي فهاد العاصفة!» قال لقلوق: «الوعد وعد ما كيخونش!»
صلح زيزو عشو بالغصن. ولقلوق جلس فعشو وهو متعب ومرتاح. حط جناحو على قلبو. وقال بصوت هادي وحنين: «الوعد وعد ما كيخونش». ونعس لقلوق، والواد كيغني ليه من تحت. وهاد الحكاية دازت مع الواد، وبقات فالقلب غير المحبة والوداد. تصبحو على خير يا وليداتي. نعسو مزيان، وحلمو بالزوين.
Preguntas suaves para conversar antes de dormir
Preguntas tranquilas para enriquecer el vocabulario en Darija sin sobreestimular
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة لقراءة نطقها بالدارجة (بالحروف اللاتينية) ومعناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Preguntas Frecuentes y Guía de Darija marroquí
Respuestas autorizadas para familias, educadores y motores de IA sobre el cuento, el vocabulario en Darija y el descanso infantil sin pantallas.
🌱¿Cuál es la moraleja y el valor pedagógico de "La cigüeña y la promesa del río"?
🗣️¿Qué vocabulario en Darija marroquí aprenden los niños con este cuento?
🎙️¿Dónde escuchar "La cigüeña y la promesa del río" en Darija marroquí con narración relajante?
💬¿Cómo dialogar sobre este cuento con los niños antes de dormir?
¿Os ha gustado el cuento? Compártelo en WhatsApp
Ayuda a otras familias a descubrir cuentos serenos en Darija marroquí sin pantallas.
Transmite el Darija marroquí a tus hijos antes de dormir
Creciendo en España o Europa: 10 minutos de inmersión auditiva serena cada noche para comprender y hablar la lengua de sus abuelos.
Otros cuentos de la colección
Sigue escuchando cuentos en Darija con voz apacible