حكايات مغربية قديمة من التراث الشعبي مكتوبة بالدارجة المشكولة للوالدين

«كَانْ يَا مَا كَانْ، فْقْدِيمْ الزَّمَانْ، كَانَتْ وَاحْدْ المْرَاة طَيِّبَة سْمِيتْهَا لَالَّة خْضْرَا، عَايْشَة فْدَوَّارْ صْغِيرْ بَيْنْ جْبَالْ الأَطْلَسْ. دَارْهَا صْغِيرَة وْلَكِنْ قَلْبْهَا كْبِيرْ وْوَاسْعْ. فْجَرْدِتْهَا كَانَتْ نَابْتَة وَاحْدْ الكَرْمَة دْ التِّينْ قْدِيمَة، عْرُوقْهَا غَارْقَة فْالأَرْضْ، وْكُلْ صَيْفْ كَاتْعْطِي كَرْمُوسْ كْحَلْ وْحْلُو بْحَالْ العْسَلْ الحُرْ».

«مَلِّي كَانْ كَيْطِيبْ التِّينْ، كَانَتْ لَالَّة خْضْرَا تْفِيقْ مْعَا الفْجْرْ، تْعَمَّرْ سْلَالْ القْصْبْ، وْتْقْسَّمْ عَلَى وْلِيدَاتْ الدَّوَّارْ وْعَلَى النَّاسْ المْسَاكِينْ، وْدِيمَا كَاتْقُولْ بْابْتِسَامَة: «النِّيَّة الصَّافْيَة كَاتْغْلْبْ، وْالبَرْكَة كَاتْزِيدْ فْالمُشَارَكَة، وْاللِّي فْرَّقْ شْوِيَّة رَبِّي كَيْخْلِّفْ لِيهْ بْزَّافْ»».

«وَاحْدْ العَامْ، حْبْسَاتْ الشْتَا وْجَا الجَّفَافْ، كُلْ الكَرْمَاتْ اللِّي فْالدَّوَّارْ صْفَارُو وْيَبْسُو وْطَاحْ وَرْقْهُمْ... إِلَّا كَرْمَة لَالَّة خْضْرَا! بْقَاتْ خْضْرَا، مْظَلْلَة، وْعَامْرَة بْحَبَّاتْ التِّينْ الدَّافْيَة. تْعَجَّبُو أَهْلْ القْبِيلَة وْسَوَّلُوهَا: «كِيفَاشْ يَا لَالَّة خْضْرَا كَرْمْتْكْ بَاقَا كَاتْعْطِي وْالمَا قْلِيلْ؟». جَاوْبَاتْهُمْ بْهُدُوءْ: «الكَرْمَة اللِّي كَاتْسْقِيهَا بْالمَحَبَّة وْتْطْعْمْ مِنْهَا الجِّيعَانْ، عَمْرْ عْرُوقْهَا مَا تْعْطَشْ، حِيتْ مَاءْ العَطَاءْ كَيْسْقِي الرُّوحْ قْبْلْ الشَّجَرْ!». وْمْنْ دَاكْ النَّهَارْ تْعَلِّمْ الدَّوَّارْ كَامْلْ سِرْ البَرْكَة فْالتَّضَامُنْ».

«فْوَاحْدْ الغَابَة كْبِيرَة مْلْيَانَة بْأَشْجَارْ البَلُّوطْ وْالأَرْزْ، كَانْ عَايْشْ حَطَّابْ دْرْوِيشْ سْمِيتُو عَمِّي المْعْطِي. كَانْ رَاجْلْ نِيفُو فْالسَّمَا بْالحَلَالْ، كَيْخْدْمْ بْفَاسْ حْدِيدْ قْدِيمَة خَلَّاهَا لِيهْ بَّاهْ. وَاحْدْ العْشِيَّة، وْهُوَ كَيْقْطَعْ غْصْنْ يَابْسْ حْدَا قَنْطْرَة دْ الوَادْ، زْلْقَاتْ الفَاسْ مِنْ يَدُّو وْطَاحَتْ فْالمَا الغَارْقْ: بْلْبْ!».

«جْلْسْ عَمِّي المْعْطِي كَيْبْكِي بْشْوِيَّة، حِيتْ هَادِيكْ الفَاسْ هِيَ سْبَابْ رْزْقْ وْلِيدَاتُو. حْتَّى طْلْعْ لِيهْ رَاجْلْ حَكِيمْ مِنْ وَسْطْ نَسِيمْ المَا وْقَالْ لِيهْ: «مَالْكْ يَا عَمِّي الحَطَّابْ كَاتْبْكِي؟». حْكَى لِيهْ اللِّي وَقْعْ. غْطْسْ الحَكِيمْ فْالمَا وْطَلَّعْ لِيهْ فَاسْ دْ الذَّهَبْ كَاتْبْرْقْ، وْسَوَّلُو: «وَاشْ هَادِي هِيَ فَاسْكْ؟». شَافْ فِيهَا المْعْطِي وْقَالْ: «لَا يَا سَيِّدِي، هَادِي مَاشِي دْيَالِي، أَنَا فَاسِي حْدِيدْ صْدِيَة!»».

«غْطْسْ الحَكِيمْ مَرَّة ثَانْيَة وْجَابْ فَاسْ دْ الفِضَّة، وْقَالْ لِيهْ: «وَاشْ هَادِي؟». قَالْ المْعْطِي: «لَا يَا عَمِّي، أَنَا رَاجْلْ دْرْوِيشْ، مَا نَاخُدْشْ حَاجَة مَاشِي دْيَالِي». فْالمَرَّة الثَّالْثَة، طَلَّعْ لِيهْ فَاسُو الحْدِيدْ القْدِيمَة، فْرْحْ المْعْطِي وْضْحْكُو عَيْنِيهْ: «إِيهْ! هَادِي هِيَ فَاسِي، اللَّهْ يْجَازِيكْ بْخِيرْ!». تْبْسَّمْ الحَكِيمْ وْقَالْ لِيهْ: «حِيتْ صْدَقْتِي وْمَا طْمَعْتِيشْ، هَاكْ فَاسْكْ، وْهَاكْ مْعَاهَا فَاسْ الذَّهَبْ وْفَاسْ الفِضَّة هَدِيَّة لْصِدْقَكْ وْنَقَاوَة قَلْبَكْ!». رْجْعْ المْعْطِي لْدَارُو فَرْحَانْ، وْعْرَفْ بْلِّي الصِّدْقْ عَمْرُو مَا كَيْخَيَّبْ مَوْلَاهْ».

«كَانْ حْدِيدَانْ شَابْ ذْكِي وْحَرَكِي، وْلَكِنْ كَانْ كَيْعْيَا دْغْيَا وْكَيْحْلْمْ يْلْقَى شِي كَنْزْ طَايْحْ بلا تْمَارَة. مَلِّي مْرْضْ بَّاهْ الشَّيْخْ الطَّيِّبْ، عَيَّطْ لِيهْ وْقَالْ لِيهْ بْصَوْتْ خَافْتْ: «يَا وْلِيدِي حْدِيدَانْ، أَنَا غَادِي نْخَلِّيكْ، وْلَكِنْ خَلِّيتْ لِيكْ كَنْزْ ذَهَبْ ثْمِينْ مَدْفُونْ فْالأَرْضْ دْ الزَّيْتُونْ اللِّي مَوْرَا الدَّارْ... حْفَرْ مْزْيَانْ حْتَّى تْلْقَاهْ!»».

«مَاتْ البَّا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلِيهْ، وْنْوَضْ حْدِيدَانْ مِنْ غَدْلِيهْ هَازْ العْتْلَة وْالمِسْحَاة. بْدَا كَيْحْفَرْ الأَرْضْ كَامْلَة، شْبْرْ بْشْبْرْ، مْنْ طْلُوعْ الشَّمْسْ لْغْرُوبْهَا. قْلَّبْ التُّرَابْ، هَوَّاهْ، حَيَّدْ الحْجَرْ الكْبِيرْ، وْسْقَى التُّرْبَة... وْلَكِنْ مَا لْقَى لَا صُنْدُوقْ لَا ذَهَبْ! عْيَا وْقْنْطْ وْقَالْ: «يُمْكِنْ بَابَا غِيرْ تْوَهَّمْ!»».

«وْلَكِنْ مَلِّي جَاتْ وَقْتْ الخْرِيفْ وْطَاحَتْ الشْتَا، تْبَدْلَاتْ الأَرْضْ! حِيتْ كَانَتْ مَحْفُورَة وْمَقَادَة مْزْيَانْ، شْرْبَاتْ المَا وْنْعْشَاتْ، وْأَشْجَارْ الزَّيْتُونْ عَطَاتْ صَابَة عْظِيمَة، عَمْرْ نَوَاحِي القْبِيلَة مَا شَافُو بْحَالْهَا! جْنَى حْدِيدَانْ الزَّيْتُونْ، عْصْرْ زَيْتْ ذَهْبِي صَافِي، وْبَاعُو بْأَحْسَنْ ثَمَنْ وْعَمَّرْ جْيُوبُو وْدَارُو بْالخَيْرَاتْ. تَمَّا تْبْسَّمْ حْدِيدَانْ وْفْهْمْ وَصِيَّة بَّاهْ: الكَنْزْ الحَقِيقِي هُوَ عْرْقْ جْبِينْكْ، وْالأَرْضْ اللِّي كَاتْعْطِيهَا صَبْرَكْ كَاتْعْطِيكْ ذَهَبْهَا!».

1. القراءة البطيئة الهامسة: لا تتسرع في إنهاء الجمل؛ التشكيل (الحركات والسكون) وضع خصيصاً ليمنحك إيقاعاً رتيباً يشبه تهويدة النوم.

2. علامات الوقف والتنفس: خذ نفساً عميقاً عند كل فاصلة ونقطة، فالطفل في السرير يزامن نبضات قلبه وتنفسه لا شعورياً مع إيقاع صوتك.

3. تجنب الشاشات المضيئة: اخفض إضاءة هاتفك إلى الحد الأدنى، أو استخدم وضع الحماية الليلي الدافئ لتفادي تنبيه عين طفلك قبل النوم.