الحِيطْ
l-7itl-7it[/l-7it/]الحائط / الجِدار
الفصحى المقابلة: الحائط / الجِدار
"كان واحد المسمار قديم وسط الحيط ديال الصالة."(Kan wa7ed l-mesmar 9dim west l-7it dyal s-sala.)
أول معجم لغوي رقمي موثق أكاديمياً للدارجة المغربية، بالحرف العربي واللاتيني والرمز الصوتي الدولي، مع تصريف الأفعال وتأصيل الجذور والأمثال الشعبية.
“كُولْ وَقِيسْ، وَلاَ تْكُونْ خْسِيسْ”
Eat with measure and dignity (generosity without greed).
الحائط / الجِدار
الفصحى المقابلة: الحائط / الجِدار
"كان واحد المسمار قديم وسط الحيط ديال الصالة."(Kan wa7ed l-mesmar 9dim west l-7it dyal s-sala.)
الظِّل
الفصحى المقابلة: الظِّل
"فرش جحا الحصيرة ديالو ونعس ف الضل ديال المسمار."(Ferresh Joha l-7sira dyalo w n3es f d-dell dyal l-mesmar.)
البُستان / الحَديقَة المُثمرَة
الفصحى المقابلة: البُستان / الحَديقَة المُثمرَة
"مشا حديدان مع الصباح للعرصة باش يجني الفاكهة."(Msha Hdidane m3a s-sba7 l l-3ersa bash yejni l-fakiha.)
التِّين
الفصحى المقابلة: التِّين
"عمر حديدان السلة بالكرموس الحلو اللي طاب ف الشجرة."(3emmer Hdidane s-sella b l-kermous l-7lou lli tab f sh-shejra.)
القَمَر
الفصحى المقابلة: القَمَر
"طلعات الگمرة المضوية ف السما فوق السطح ديال الدار."(Tel3at l-gamra l-mdewwya f s-sma fou9 s-ste7 dyal d-dar.)
النَّوم
الفصحى المقابلة: النَّوم
"جاها النعاس الحنين وغمضات عينيها ف أمان."(Jaha n-n3as l-7nin w ghemdat 3iniha f aman.)
عِبَارَةُ تَهْنِئَةٍ مَغْرِبِيَّة تُقَالُ لِمَنْ أَكَلَ طَعَاماً، أَوْ اشْتَرَى لِبَاساً، أَوْ خَرَجَ مِنَ الحَمَّامِ
الفصحى المقابلة: هَنِيئاً مَرِيئاً / بِالهَنَاءِ وَالشِّفَاء
إِبْرِيقُ شَايٍ مَعْدِنِيٌّ مَغْرِبِيّ تَقْلِيدِيّ، لَهُ مَنْقَارٌ طَوِيلٌ وَيُسْتَعْمَلُ لِتَحْضِيرِ أَتَاي بِالنَّعْنَاع
الفصحى المقابلة: إِبْرِيقُ الشَّاي
بِكَثْرَة، كَثِيراً، جِدّاً، فَوْقَ الحَدّ
الفصحى المقابلة: كَثِيراً / جِدّاً / بِكَثْرَة
أَرَادَ شَيْئاً أَوْ رَغِبَ فِيه
الفصحى المقابلة: أَرَادَ / رَغِبَ
أَحَبَّ شَخْصاً أَوْ أَلِفَهُ بِمَوَدَّة
الفصحى المقابلة: أَحَبَّ / عَشِقَ
مَكَان، مَوْقِع، أَوْ مَقْعَدٌ فِي وَسِيلَةِ نَقْل
الفصحى المقابلة: مَكَان / مَوْقِع / مَقْعَد
تَثاءَبَ (عند النعاس)
الفصحى المقابلة: تَثاءَبَ (عند النعاس)
"تثاوبات الگمرة بشوية وحسات بالنعاس ف عينيها."(Ttawbat l-gamra b shwiya w 7essat b n-n3as f 3iniha.)
نَصيبٌ عادِل / حِصَّة
الفصحى المقابلة: نَصيبٌ عادِل / حِصَّة
"كل واحد ف الدوار خدا حقو ديال الكرموس بالعدل."(Kol wa7ed f d-douwar khda 7e99o dyal l-kermous b l-3edl.)
حَكَوَاتي السّاحَة الشَّعبِيَّة
الفصحى المقابلة: حَكَوَاتي السّاحَة الشَّعبِيَّة
"تجمعو الناس ف دائرة كبيرة باش يسمعو للحلايقي وهو كيعاود القصة."(Tjem3o n-nas f da2ira kbira bash ysem3o l l-7lay9i w howa kay3awed l-9issa.)
حيلَة ذَكِيَّة / خُدعَة
الفصحى المقابلة: حيلَة ذَكِيَّة / خُدعَة
"دار جحا واحد الحيلة ذكية باش يلقن التاجر المشحاح درس ما ينساهش."(Dar Joha wa7ed l-7ila dkiya bash yle99en t-tajer l-mesh7a7 ders ma yensahsh.)
دليل مرجعي شامل في 200 صفحة يشمل تشكيل الكلمات وتصريف 50 فعلاً و40 حكاية مع تسليم رقمي فوري في بريدك الإلكتروني.