Le berger et le sifflet de l'Atlas
A shepherd boy plays soft melodies on his wooden reed flute, calming the wandering sheep and filling the mountains with soothing music.
Listen to the Story
Moroccan Darija Audio Bedtime Tale
Le berger et le sifflet de l'Atlas
Bedtime story
How did your child like this story? (Le berger et le sifflet de l'Atlas)
One tap helps us improve future bedtime tales ✨
Full Darija Story Script
Read along with your child or follow the words as you listen
كان يا ما كان فواحد الزمان، كان راعي صغيور وظريف سميتو يوسف، كيرعى النعاج فالجبل الأخضر. عطاه باباه صفارة خشب صغيرة وصوتها رقيق وحلو. ملي كيبغي يجمع النعاج، كيصفر بشوية: فيييييو... فيييييو! كيسمعو النعاج الصوت الحنين وكيجيو حداه فرحانين وناكلين العشيبات. واحد النهار بعد خروف صغير، صفر يوسف بالصفارة، وسمعو الخروف ورجع دغيا لحضن ماماه. تعلم كولشي بلي السمع الحنين كيحمينا وكيخلينا ديما مجموعين ومرتاحين.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. النعاج ناعسين دافيين والصفارة ساكتة، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Gentle Bedtime Conversation Prompts
Calm questions to build Darija vocabulary without stimulation
Loved the story? Share it with other parents on WhatsApp
Help families discover screen-free Moroccan Darija bedtime tales.
Other Bedtime Stories in the Shelf
Continue listening to soothing Moroccan audio stories