جحا والحمار
Joha and the Donkey
⭐ Self-Reliance & Doing What’s Right (الثقة فالنفس)
استمع للحكاية كاملة بالدارجة
نطق بشري دافئ ومسجل بمعايير النوم الهادئ
[بصوت حكواتي مرح ودافي] كان يا ما كان فواحد الزمان، خرج جحا وولدو الصغير غاديين للسوق، ومعاهم حمارهم الظريف. ركب جحا فوق الحمار، قالو الناس: «شوف الراجل راكب وخلا ولدو الصغير كيمشي!» نزل جحا وركب ولدو، قالو الناس: «شوف الولد الصغير راكب وباباه كيمشي عيان!» ركبو بجوج، قالو الناس: «حشومة، الحمار مسكين عيا!» نزلو بجوج ومشاو على رجليهم حدا الحمار، ضحكو الناس وقالو: «عندهم حمار وما راكبينش عليه!» [بابتسامة حكيمة] ضحك جحا وحط يدو بحنان على كتف ولدو وقال ليه: «شفتي يا وليدي؟ هضرة الناس ما كتساليش! ملي تبغي دير شي حاجة، فكر بعقلك وقول: ندير اللي يرضي الله ويريح خاطري!» فرح الولد وكملو طريقهم للسوق بخاطر هاني، بقلب مرتاح وضحكة زوينة، بلا ما يديو على هضرة الناس. [خففي السرعة — صوت مهدن للنعاس] ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الحمار نعس فبلاصتو، والدار دافية وهادية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... [نفس هادي] هكاك... غمض عويناتك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
[B-sout 7akawati mre7 w dafi] Kan ya ma kan f-wa7ed z-zman, khrej Joha w weldou s-sghir ghadiyin l-s-sou9, w m3ahom 7marhom d-drif. Rkeb Joha fou9 l-7mar, galou n-nas: «Chouf r-rajel rakeb w khella weldou s-sghir kay-mchi!» Nzel Joha w rekkeb weldou, galou n-nas: «Chouf l-wled s-sghir rakeb w babah kay-mchi 3eyyan!» Rekbou bjouj, galou n-nas: «7chouma, l-7mar meskin 3ya!» Nezlou bjouj w mchaw 3la rejlihom 7da l-7mar, de7kou n-nas w galou: «3ndhom 7mar w ma rakbinch 3lih!» [B-btisama 7kima] D7ek Joha w 7ett ydo b-7nan 3la ktef weldou w gal lih: «Chefti ya wlidi? Hedret n-nas ma kat-salich! Mli tebghi dir chi 7aja, fekker b-3e9lek w goul: Ndir l-li yrdi Llah w yreyye7 khatri!» Fre7 l-wled w kemmlou tri9hom l-s-sou9 b-khater hani, b-9alb merta7 w de7ka zwina, bla ma yddiw 3la hedret n-nas. [Kheffefi s-ser3a — sout mhedden l-n-n3as] W daba, ja l-lil z-zwin, w n-njoum kay-douwiw f-s-sma. L-7mar n3es f-blastou, w d-dar dafia w hadya. Ya wlidi z-zwin, ya bniyti l-7biba, n-n3as ja l-3winatek. Khoud nfeSs hadi... [NfeSs hadi] hekkak... ghemmed 3winatek w merta7... W tesba7 3la khir, w n3as hni w a7lam koulha fer7a w salam.
📚 معاني الكلمات التراثية في هذا المشهد:
- •هضرة الناس (Hedret n-nas): Gossip/chatter
- •خاطر هاني (Khater hani): Peaceful heart
دليل معجم وقصص الدارجة الكامل (200 صفحة PDF + صوتيات MP3)
احصل على الحقيبة الرقمية الشاملة لجميع حكايات جحا والحيوانات، مع تصريف 50 فعلاً و60 مثلاً شعبياً مشكولاً جاهزاً للطباعة + تجربة 14 يوماً مجانية في SaaS Plus.
سجل بصوتك وافتح 50+ حكاية تفاعلية للنوم
احفظ تسجيلات صوتك وصوت عائلتك في سحابة قصتي، واستمتع بالنطق التفاعلي لأي كلمة مغربية وخزينة الكلمات وبطاقات الفلاشكارد للأطفال.