Joha et l'ane
Joha et son fils essaient de plaire a tout le monde pendant le trajet au marche, puis apprennent a penser par eux-memes.
Écouter l'histoire
Histoire audio en Darija marocaine
Rituel du soir mains libres : lecture continue apaisante
3 histoires (~15 min) avec fondu sonore doux à la fin
Joha et l'ane
Histoire du soir
Comment s'est passée l'histoire avec votre enfant ? (Joha et l'ane)
Vos retours nous aident à imaginer les prochaines histoires du coucher
Texte complet du conte
Lisez avec votre enfant ou imprimez en PDF sans écran
كان يا ما كان فواحد الزمان، خرج جحا وولدو الصغير غاديين للسوق، ومعاهم حمار ظريف. ركب جحا فوق الحمار، قالو الناس: شوف الراجل وخلا ولدو الصغير كيمشي! نزل جحا وركب ولدو، قالو الناس: شوف الولد الصغير وباباه كيمشي عيان! ركبو بجوج، قالو الناس: حشومة، الحمار مسكين عيا! نزلو بجوج ومشاو على رجليهم، ضحكو الناس وقالوا: عندهم حمار وما راكبينش عليه! ضحك جحا وقال لولدو: شفتي يا وليدي؟ كلام الناس ما كيساليش، المهم دير اللي يرضي قلبك وعقلك.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الحمار نعس فبلاصتو، والدار دافية وهادية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Questions douces pour discuter
Questions calmes pour enrichir le vocabulaire sans surexciter
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vous avez aimé ce conte ? Partagez-le avec d'autres mamans et papas
Aidez les familles à trouver des contes calmes en Darija pour apaiser le coucher des enfants sans écran.
Autres histoires dans la collection
Poursuivez l'écoute avec la voix de Ghita