Le chat et le boulanger
Un chat attend que le pain cuise et apprend que les bonnes choses demandent un peu de patience.
Écouter l'histoire
Histoire audio en Darija marocaine
Rituel du soir mains libres : lecture continue apaisante
3 histoires (~15 min) avec fondu sonore doux à la fin
Le chat et le boulanger
Histoire du soir
Comment s'est passée l'histoire avec votre enfant ? (Le chat et le boulanger)
Vos retours nous aident à imaginer les prochaines histoires du coucher
Texte complet du conte
Lisez avec votre enfant ou imprimez en PDF sans écran
كان يا ما كان فواحد الزمان، كان مش صغيور أبيض وظريف كيدور حدا الفران ديال الحومة. كانت ريحة الخبز سخونة كتشهي، والمش كيموء بشوية: مياو... مياو. جلس المش بأدب حدا الباب وما نقزش وما خسر والو، غير كيتسنى بهدوء. شافو الخباز الطيب وعجبو الصبر ديالو، حط ليه طبسيل صغير فيه حليب دافئ وطريف خبز رطب. شرب المش وشبع ومسح وجهو بفرحة، وبقى حدا الفران حارس ومرتاح. الصبر والأدب ديما كيجيبو الخير والمعاملة الزوينة.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الفران طفى الفاخر والمش ناعس فبلاصتو الدافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Questions douces pour discuter
Questions calmes pour enrichir le vocabulaire sans surexciter
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vous avez aimé ce conte ? Partagez-le avec d'autres mamans et papas
Aidez les familles à trouver des contes calmes en Darija pour apaiser le coucher des enfants sans écran.
Autres histoires dans la collection
Poursuivez l'écoute avec la voix de Ghita