Joha et l'odeur de soupe
Joha repond a une injustice par une idee drole et claire.
Écouter l'histoire
Histoire audio en Darija marocaine
Rituel du soir mains libres : lecture continue apaisante
3 histoires (~15 min) avec fondu sonore doux à la fin
Joha et l'odeur de soupe
Histoire du soir
Comment s'est passée l'histoire avec votre enfant ? (Joha et l'odeur de soupe)
Vos retours nous aident à imaginer les prochaines histoires du coucher
Texte complet du conte
Lisez avec votre enfant ou imprimez en PDF sans écran
كان يا ما كان فواحد الزمان، كان راجل مسكين واقف حدا مطعم كيشم ريحة الشوربة اللذيذة وكياكل طريف خبز يابس. خرج مول المطعم وقال ليه: خصك تخلصني حيت شميتي ريحة ماكلتي! داوه عند جحا باش يحكم بيناتهم. هز جحا جيبو وحرك الفلوس ودار صوت: تشن تشن تشن! وقال لمول المطعم: واش سمعتي صوت الفلوس؟ قال: إييه سمعتو. قال جحا: صافي، صوت الفلوس هو خلاص ريحة الشوربة! وضحك كولشي بالعدل والشطارة.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الشارع ساكت والبيوت طافيين الضو، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Questions douces pour discuter
Questions calmes pour enrichir le vocabulaire sans surexciter
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vous avez aimé ce conte ? Partagez-le avec d'autres mamans et papas
Aidez les familles à trouver des contes calmes en Darija pour apaiser le coucher des enfants sans écran.
Autres histoires dans la collection
Poursuivez l'écoute avec la voix de Ghita