L'abeille et le safran de Taliouine
Une abeille visite le safran et montre que chaque petit effort aide le groupe.
Écouter l'histoire
Histoire audio en Darija marocaine
Rituel du soir mains libres : lecture continue apaisante
3 histoires (~15 min) avec fondu sonore doux à la fin
L'abeille et le safran de Taliouine
Histoire du soir
Comment s'est passée l'histoire avec votre enfant ? (L'abeille et le safran de Taliouine)
Vos retours nous aident à imaginer les prochaines histoires du coucher
Texte complet du conte
Lisez avec votre enfant ou imprimez en PDF sans écran
كان يا ما كان فواحد الزمان، فحقل كبير عامر زهور الزعفران البنفسجية الزوينة. كانت نحلة صغيورة نشيطة سميتها زوزو كطير من وردة لوردة وتجمع الرحيق. كانت كتعاون صحاباتها النحلات كاملين، وحدة تخدم ووحدة تغني ووحدة تحط فالعش. صاوبو عسل حلو ونقي بزاف، كيداوي وكيفرح كولشي. قالت النحلة الكبيرة: الخدمة باليد ف اليد كتعطينا أحلى عسل وأكبر راحة! فرحو كاملين حيت التعاون كيخلي الخدمة ساهلة وممتعة.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. خلية النحل دافية وسكتو الجنحات الصغار، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Questions douces pour discuter
Questions calmes pour enrichir le vocabulaire sans surexciter
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vous avez aimé ce conte ? Partagez-le avec d'autres mamans et papas
Aidez les familles à trouver des contes calmes en Darija pour apaiser le coucher des enfants sans écran.
Autres histoires dans la collection
Poursuivez l'écoute avec la voix de Ghita