La recolte des olives
La recolte des olives rassemble petits et grands autour du partage.
Écouter l'histoire
Histoire audio en Darija marocaine
Rituel du soir mains libres : lecture continue apaisante
3 histoires (~15 min) avec fondu sonore doux à la fin
La recolte des olives
Histoire du soir
Comment s'est passée l'histoire avec votre enfant ? (La recolte des olives)
Vos retours nous aident à imaginer les prochaines histoires du coucher
Texte complet du conte
Lisez avec votre enfant ou imprimez en PDF sans écran
كان يا ما كان فواحد الزمان، فموسم جني الزيتون فواحد القرية دافية. خرجو العائلة كاملين للجنان، فرشو التواب تحت الشجر وبداو كيهزو الزيتون الكحل والأخضر. الوليدات الصغار كانو كيجمعو الحبات فالسطول ويضحكو، وبابا كيحرك الأغصان بشوية. عصرو الزيتون وخرجو زيت بلدية خضرا وزوينة، ريحتها كتشهي مع طريف خبز سخون. قسمو الزيت مع كل الناس المحتاجين، وعاشو فرحة كبيرة حيت المشاركة كتزيد البركة فالدار.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الشجر هادي والسطولا خاويين، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Questions douces pour discuter
Questions calmes pour enrichir le vocabulaire sans surexciter
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vous avez aimé ce conte ? Partagez-le avec d'autres mamans et papas
Aidez les familles à trouver des contes calmes en Darija pour apaiser le coucher des enfants sans écran.
Autres histoires dans la collection
Poursuivez l'écoute avec la voix de Ghita